Перейти к содержимому


Фотография

Turbo String Table Editor для перевода

Turbo String Table Editor перевод Generals как поменять язык в Generals описание в Generals

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 927AVIApolk

927AVIApolk

    Отдел по информационной войне

  • Министерство обороны
  • Cообщений: 1 843
  • ГородЗасекречен

Отправлено 02 Июнь 2019 - 02:32

Скачать Turbo String Table Editor - программа с помощью которой можно изменять описание юнитов в игре, переименовывать кнопки, меню и т.к.д

В основном все то что связано с текстом в игре.

 

Видео пример, как работать с этой программой. (Не инструкция, а пример перевода игры, на другой язык)

 

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал 927AVIApolk: 02 Июнь 2019 - 02:32

  • Svetikdib и Krukovnal это нравится

#2 OgYr4uK

OgYr4uK

    Продвинутый пользователь

  • Генералы
  • PipPipPip
  • Cообщений: 156

Отправлено 02 Июнь 2019 - 10:29

Скачать Turbo String Table Editor - программа с помощью которой можно изменять описание юнитов в игре, переименовывать кнопки, меню и т.к.д
В основном все то что связано с текстом в игре.
 
Видео пример, как работать с этой программой. (Не инструкция, а пример перевода игры, на другой язык)
 

скоро начнется полномасштабная работа с этой программой)
  • Formular и ali это нравится
Тихо, но смертельно.

#3 MODoGEN

MODoGEN

    Создатель мультиплеерных патчей для War Commanders

  • Разработчики
  • Cообщений: 962
  • ГородЖданов, СССР

Отправлено 17 Август 2019 - 23:19

 

Скачать Turbo String Table Editor - программа с помощью которой можно изменять описание юнитов в игре, переименовывать кнопки, меню и т.к.д
В основном все то что связано с текстом в игре.

скоро начнется полномасштабная работа с этой программой)

Такие работы советую начинать не ранее чем после выхода патча 9.1.19.

И вообще что за работы? Перевод на английский? Это пожалуйста.

Но русская версия перевода - строго за мной.


Сообщение отредактировал MODoGEN: 29 Октябрь 2019 - 01:59

Project Raptor: War Commanders 9.1.19 + Fix1

Помочь разработчику, что бы не голодал и делал патчи по вдохновению, можно закинув денюжку сюда: https://www.donation.../r/modogendonat Спасибо! ig.gif

Или даже можно напрямую в VK Pay переводить, прямо туда: https://vk.com/id337746367 Спасибо! ay.gif


#4 ali

ali

    Летчик-Испытатель

  • Генералы
  • PipPipPip
  • Cообщений: 273
  • ГородКыргызстан

Отправлено 31 Январь 2020 - 16:28

было переведено 949 строчек но нужно проверит их на правилность вот ссылка https://yadi.sk/d/97etyS8G6J3TWg


  • 927AVIApolk это нравится

#5 927AVIApolk

927AVIApolk

    Отдел по информационной войне

  • Министерство обороны
  • Cообщений: 1 843
  • ГородЗасекречен

Отправлено 31 Январь 2020 - 23:52

ты описания переводил или просто по списку шел?



#6 ali

ali

    Летчик-Испытатель

  • Генералы
  • PipPipPip
  • Cообщений: 273
  • ГородКыргызстан

Отправлено 01 Февраль 2020 - 15:44

ты описания переводил или просто по списку шел?

просто по списку шел)


  • 927AVIApolk это нравится

#7 927AVIApolk

927AVIApolk

    Отдел по информационной войне

  • Министерство обороны
  • Cообщений: 1 843
  • ГородЗасекречен

Отправлено 01 Февраль 2020 - 15:46

продолжать будешь или это всё? выдели вверху нужные бары найди только там где описания и переведи их...остальное нам не нужно....остальные строчки они в основном для билдера...там занесены разные названия нейтральных юнитов...типа Лимузинов и прочее...это нам не нужно....главное перевести описания и все....их будет не больше 2000....на 80% меньше работы!

 

вверху посредине
post-2-0-20295100-1580561350.jpg

 

 

Прикрепленные изображения

  • 2020-02-01_15-48-23.jpg

Сообщение отредактировал 927AVIApolk: 01 Февраль 2020 - 15:50





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных